А мне песню перевели...

[fugen]

 Rudaxena - полиглот и просто замечательный человек. Я так долго мучался, не зная о чем текст хD


Tieňohra

Známy tieň
vie lúče nájsť
tma s náladou
sa hrá

Tieň iný
bez hlúpych slov
tiež splýva rád
s tou hrou
s tou hrou

V tichých piesňach
tiché zmierenie
biele miesta
v mapách nájdené

Známy tieň
už krídla má
tma s náladou
sa hrá

Tieň iný
sám lieta kým
sa známy tieň
spúta s ním

Игра теней

Знакомая тень
Знает, что найдется свет.
Мрачное настроение,
Такая игра.

Другая тень
Без глупых слов
Тоже участвует
В этой игре,
В этой игре.

В тихих песнях –
Тихое примирение.
На картах находим
Белые пятна.

У знакомой тени
Уже есть крылья.
Мрачное настроение –
Такая игра.

Чужая тень
Тоже летает рядом.
Нашу знакомую тень
Можно с ней спутать.

@темы: не завидуй

Comments

[mr. white bird]

ой, мне тоже нравится эта песня.

[Эйзэф]

классная... *заслушивает*

[fugen]

I sing the body electric! ага, а с переводом вообще отлично)
Эйзэф ))

[Rudaxena]

Вааа)) Полиглот - громко сказано ^^ Уверена, истинный словак найдт, в чем уличить меня хД

[fugen]

Rudaxena неправда, ты такие языки знаешь, о которых даже во сне не представить

[Rudaxena]

fugen, ахаха)))) Так я это... это... от безысходности хДД
На безрыбье и рак - рыба

[fugen]

Rudaxena отличная причина для изучения языков!

[Rudaxena]

fugen,