Всё наперекосяк

[fugen]

И все так раздражает. Тааак раздражает, что кулаки чешутся.
Думаю, сейчас самое нужное настроение вспомнить всех ненавидящих и обидящих.
Я был полон терпения, пока не осознал, что:
а) последние три дня моей жизни катё выкинул в пропасть,
б) я не знаю, как перевести 言わせる気　уже 4 дня,
в) проснулась непреодолимая ненависть к homo sapiens.

Итого: Требуется срочная инъекция серотонина интрацеребрально.
Малая доза:

@темы: арт, хм, ты что-то сказал?, иногда мне хочется купить дробовик

Comments

[Marusbka]

言わせる気 - а в каком контексте?
Может-чувства, о которых говорится?

[Marusbka]

ки-дух,характер,настроение...что-то не зримое на чувственном уровне... восприятие какое-то

[Marusbka]

говориться с чувством? (не пинайте. я только учусь)

[fugen]

Marusbka, давай, я тебе через скайп страницу скину и свой перевод? а то что-то трусами махать на всю округу не очень хочется

[Marusbka]

кидай.

[fugen]

Marusbka, и куда? ты же спать пошла.

[Marusbka]

ну, Сейчас ты тоже вряд ли скинешь)))
Постараюсь вечером быть в сети)))) Если шашлык пойдет.

[fugen]

Marusbka, ну что, ушел? хДД ответь мне, как оно. не скажу, что я сильно врубился, о чем там речь, но зато нарисовано красииивенько)