песня дня

[fugen]

мой перевод

Такое чувство, будто каждый день ничего не меняется.
Меня это не радует, но сам виноват.
Я перепробовал все, лишь бы отвлечься...
Ну и вот, опять,
Я снова за тобой гонюсь.
Ну почему я это делаю?

Снова и снова, снова и снова
Тону в тебе,
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь остановиться.

Такое чувство, будто каждый день опять все по-прежнему,
Он сокрушает меня, я не могу выбраться,
Ну и вот, опять
Я снова за тобой гонюсь.
Ну почему я это делаю?

Снова и снова, снова и снова
Тону в тебе,
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь остановиться.
Снова и снова, снова и снова
Ты сводишь меня с ума,
Снова и снова, снова и снова
Ты даже не пыталась...

Так много мыслей в голове, не могу от них избавиться.
Старался прожить без тебя, и каждый раз я умирал.
Я знаю, кто будет лучше для меня,
Но мне нужна только ты.
Буду, как и прежде, тратить себя без остатка.

Снова и снова, снова и снова
Тону в тебе,
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь остановиться.
Снова и снова, снова и снова
Ты сводишь меня с ума,
Снова и снова, снова и снова
Ты даже не пыталась...

я до того проникся, что пел ее в кабинете хДД
фотоны бомбардируют сетчатку - настроение зашкаливающе хорошее. я стараюсь осадить себя, так как знаю, что всенепременно будет подвох. но... ыыы...
утром опоздал на работу, а там - нет катё. и писмицо в ящике:
- фуген-кун, 22 сентября меня с утра не будет.
я в очередной раз поржал над своим очень непосредственным начальником.

а может, все дело в лучах любви, которые посылают мне други.
эй, други, еще раз спасибо! :***

@темы: перевод. не читать., хм, ты что-то сказал?, I ain't freakin'!!

Comments

[dochofsparda]

уау. какой замечательный перевод, какие прекрасные слова. я тоже прониклась.
так радует, когда у тебя все хорошо

[fugen]

dochofsparda ахаха, спасибо)) но ты знаешь, так настораживает, что беспричинно хДД

[dochofsparda]

fugen я помню у меня тоже такое было. и тоже самое беспокоило. это было тоже в августе только год назад. надо радоваться пока оно есть) вот что я поняла.

[fugen]

dochofsparda а что потом? опасения были напрасными или нет? ))

[dochofsparda]

fugen ну ничего сверх плохого не произошло. помню что воду и свет выключили одновременно, но это пустяком кажется.
авка арр

[fugen]

dochofsparda ну, насчет воды - это да. а вот электричество - это же нет сети и компа ТТ равносильно катастрофе хД

авка арр

х))
а у тебя что за мужчина?)

[dochofsparda]

fugen согласна. но мне электричество и вода нужны были в равной степени, ибо на следующий день на учебу, точнее на линейку.

а у тебя что за мужчина?)

Ганибал Лектер собственной персоной из Ганибал Лектер. Восхождение. я с ума схожу по этому фильму, а в главном герое души не чаю.

[fugen]

Ганибал Лектер собственной персоной из Ганибал Лектер.

он же псих! хДД

[dochofsparda]

он же псих! хДД

но за то какой!
подумаешь человечинку ел, после того как жестоко убьет. у него...у него были свои причины!

[fugen]

dochofsparda да! на самом деле его просто вынудили! хДД

[dochofsparda]

fugen лучше бы просто вынудили

[fugen]

dochofsparda, я когда-нибудь обязательно посмотрю его хД