俺は異様な。間違いない。
У меня там закачка домов с момидзи идет, мне немного скучно...
Вот, хахаха, ну как же радует, когда постов хоть и мало, половина и вовсе бред сивой кобылы, но попадается же! один-другой в неделю. Сразу так легко и в согласии с миром себя чувствую, я же не один такой с мозгом набекрень, отличная новость.

А еще про сосулепад отмечу. Это не то, о чем вы подумали. Меня чуть не пришлепнуло сегодня и позавчера, я так матерился, что дяденька даже шарахнулся. Мне потом так стыдно было: ну как так, весь такой тонкий и в чистом пальто, и так неприлично себя на улице веду. Тешу себя тем, что это поведение бывает только от большого перепуга.

А еще меня завтра солянкой покормят... как же я о ней мечтал! Оливки, лимон, три вида копченого мяса, что-то еще определенно... :heart:

Мой дизайн, наконец, дооформлен. Я дико счастлив, за что большое спасибо  rei-L, которую я достал уже до одури х) Панд говорил, что он не айс (дизайн, не Панд), но меня серый очень успокаивает.
Ах, да. Про название: матигай най можно перевести по-разному. Мне нравится "без сомнений", хотя, наверное, "без ошибок" тоже хорошо.
Подпись под ав: "я не в себе. сомнений нет".

@темы: хм, ты что-то сказал?, I ain't freakin'!!

Комментарии
14.03.2011 в 13:00

Кажется будто ты каждый раз на волосок от смерти.
хорошо что жив и не пострадал)
14.03.2011 в 14:32

俺は異様な。間違いない。
dochofsparda ну черт знает :-D спасибо))
14.03.2011 в 15:54

Тишина - это и есть реальность
написано-"Матигаинай"-перевод-сомнений нет....сижу чешу черепушку...блин, слово-то знакомое! но перевода не знаю явно...рядом написано-ошибок нет. Я в ауте. вот как я собираюсь стать переводчиком, если гибкости ума у меня ни разу не наблюдается(((((((
Приятного аппетита

Береги себя, пожалуйста...
15.03.2011 в 03:37

俺は異様な。間違いない。
Marusbka спасибо )))
ну, матигау, айда и тигау, в самом начале было же )) а ты вообще где смотришь-то?)) мне jisho.org нравится, хотя его надо хорошенько помучать, чтобы он внятные результаты давал))
15.03.2011 в 13:42

Тишина - это и есть реальность
У меня двухтомный японско-русский и Яркси. А если там не нашла, то в основном Yakuчегототамещё...блин, Фуген-сан, где можно найти словарь Анаматопоэтических японских выражений? это, все звуковые описания. шууух, тынц, трям, чух-чух и прочее...Ты такое видел?
16.03.2011 в 08:28

俺は異様な。間違いない。
Marusbka Конрада? ** вау, я тебе завидую, меня жаба душит его купить х)) Яркси что-то с поиском периодически глючит, зараза. и еще в нем нет иероглифа кадзэ.
Про шмяк-вжик. Ты пришла по адресу, друг :-D пыщ
16.03.2011 в 09:58

Тишина - это и есть реальность
*Грохнулась в обморок от счастья* Фуген-сан!!!! Да ты просто моя фея -крестная, однако. :love: спасибо!!!
Да, кстати, у нас продаются в книжном японские учебники-три с лишним мааааленький , тонюююююююсенький учебничек...эх...вот там не просто жаба задушила, даже в руки брать страшно)))
Спасибо, друг!
16.03.2011 в 10:17

俺は異様な。間違いない。
Marusbka обращайся х)
да ужас вообще, они совсем оборзели ТТ
16.03.2011 в 22:27

Тишина - это и есть реальность
:kiss:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail