условные....? "если бы да кабы" которые?не далеко до нас...но минна но нихонго получше будет. Я сейчас перевожу тексты из синего учебника (2-й) некоторые обороты мне сложны еще...так-что, вы еще перегоните меня)))
Ой. Точно! прости, Фуген-сан)) (Я часто забываю про флуд) *шепотом и быстро* с текстами, который. вторая часть. там еще про ниндзя рассказ, про космонавтов...
Victo Мых же вроде не отсюда... нет? не, я не против флуда, у меня очень терпимый дневник Марусь, мы тоже эти тексты переводим - очень полезно, правда, мы их устно делаем.
Я бы скинула, Викто-сан, но мне ксерокс пришлось делать с учебника. это синий учебник, вторая часть. Может у вас что-то другое, т.к. в нашем центре японской культуры их штук 10 разных стоит... кстати, на рутрекере должно быть, только у меня не показывает ни хрена этот формат...
Victo почему пшик? каждый текст идет по урокам, в них грамматика к текущему занятию - очень полезно. я дома когда читаю, вроде все понятно, но на уроках при разборе столько нюансов всплывает... да и вообще, я не могу уже. смотрю аниму без перевода, а потом с переводом. у меня волосы дыбом, есть такие фразы, которые с русского так никогда не догадаешься перевести. черт, надо было записать, что-то я затормозил. а если его попросить? хотя с нами тоже никто не готовился. но у нас в центре преподаватели на порядок сложнее тесты дают - вот тебе и подготовка. думаю, главное успеть повторить весь пройденный материал. даже если что-то попадется, что вы не проходили, балов на этом не так много потеряешь, если остальное напишешь))
Фуген-сан! ты анимэ в оригинале смотришь!!!!? уважаю!!! А я ни фига не понимаю...даже что преподавательница говорит)))) а уроках при разборе столько нюансов всплывает + 1
fugen ммм, если тот, что в грамматике, то мы его на прошлом уроке размочили, и он не сложный вообще. а может, я путаю учебник. надо дома скачать ту раздачу и глянуть %) а то Шикен проплывет мимо меня
Marusbka тут главное начать постепенно привыкаешь)) но я не все понимаю, половину только. потом когда перевод смотрю, долго чешу репу... Victo я тоже дома гляну, не могу вспомнить, что мы последнее читали =_= отставить панику, главное, не сдаваться!
-
-
08.03.2011 в 16:57Фуген-чан получил результат Нореку и там написано, что он сдал?-
-
08.03.2011 в 18:13-
-
08.03.2011 в 18:27-
-
08.03.2011 в 18:27-
-
08.03.2011 в 18:29-
-
08.03.2011 в 21:20Викто-сан, на какой уровень собираетесь?
-
-
08.03.2011 в 21:26а вы на какой сдавали?
-
-
08.03.2011 в 22:01У нас теперь опять до декабря?
-
-
08.03.2011 в 22:37-
-
08.03.2011 в 22:45-
-
08.03.2011 в 23:06прошли "ндес'ы", пошли условно наклонение - 4 основа которые
-
-
08.03.2011 в 23:25-
-
08.03.2011 в 23:28синий? это какой?Фуген-чан, просто за флудилку %)
-
-
08.03.2011 в 23:49*шепотом и быстро* с текстами, который. вторая часть. там еще про ниндзя рассказ, про космонавтов...
-
-
09.03.2011 в 01:07не, я не против флуда, у меня очень терпимый дневник
Марусь, мы тоже эти тексты переводим - очень полезно, правда, мы их устно делаем.
-
-
09.03.2011 в 09:13-
-
09.03.2011 в 11:17-
-
09.03.2011 в 11:22выбрала эту ссылку только потому, что третья (кажется) картинка учебника и есть она.
-
-
09.03.2011 в 11:33-
-
09.03.2011 в 11:43до мы идем по нему, сейчас 27 урок начали
я просто не уверен, что наш сенесй будет с нами заморачиваться шикеном
-
-
09.03.2011 в 12:07а если его попросить? хотя с нами тоже никто не готовился. но у нас в центре преподаватели на порядок сложнее тесты дают - вот тебе и подготовка. думаю, главное успеть повторить весь пройденный материал. даже если что-то попадется, что вы не проходили, балов на этом не так много потеряешь, если остальное напишешь))
-
-
09.03.2011 в 12:15а уроках при разборе столько нюансов всплывает + 1
-
-
09.03.2011 в 12:15-
-
09.03.2011 в 12:22-
-
09.03.2011 в 12:41но я не все понимаю, половину только. потом когда перевод смотрю, долго чешу репу...
Victo я тоже дома гляну, не могу вспомнить, что мы последнее читали =_=
отставить панику, главное, не сдаваться!
-
-
09.03.2011 в 13:53-
-
09.03.2011 в 14:01