Меня реально тошнит от японского. А еще больше - от изощренного издевательства составителей учебника над бедными студентами. Ну какого, спрашивается, лешего, приводить в словарике к энному тексту список слов, которые мы на первом курсе проходили и при этом гордо выпячивать кандзи черт в 18 без фуриганыыы >< мукац'ку!
В таких случаях я сразу вспоминаю того самого Макса, говорящего: "В ... !". И рукой не забыть махнуть. Я все равно перевел, ыть.
Я пока эти 3 строчки писал, ошибок 8 сделал. В родном и неожиданном русском. Я его забываю что ли? И буквы расплываются тоже. А у меня еще 30 предложений для перевода с русс на япон. Вы знаете, я в прошлый вторник пяти сокамерникамслуживцам на занятии мозг вынес по поводу перевода "готово". Вот как перевести? Там оверстопицот вариантов. Вы тоже заметили, что я начинаю загоняться?

Ну и ладно.
Зато вчера опять полночи ТениПури смотрел. У меня план-перехват созрел на 5-18 действующих лиц. Хотя рассказывать про свое большое и чистое воображение я могу долго, а в итоге так ничерта и не сделаю - я могу.
Рассказал сегодня товарищу на работе про Давида из Роккаку, он потом так ржал, что даже пришлось дверцу прикрыть (у меня все нормально). Я бы его потискал. Давида в смысле. Интересно, чем он болеет? Да и вообще, меня очень радуют странные персонажи. Тот горилла-паровоз Ицуки, капитан их бесячий (когда он глаза свои выпучивал от энтузиазма, так и хотелось ему по ебальничку его же ракеткой моднявой зафигачить), потом тот абсолютно экзальтированный Ибу из Фудоминэ меня очень восхитил - веселый чувак, и еще этот Мидзуки с голосом Исида Акиры из Рудольфиков...

А про Сэйгаку я тоже напишу, когда вы после этого поста придете в себя.

Я тут текст слушал. Надо бы его пересказать, но я даже по-русски не могу его в голове уложить. В Австралии есть славный город Мельбурн, в котором живет много китайцев. Ну что тут еще добавишь?